The Right to Repair battle heats up: Should drivers be allowed to hack car software, or do ECU locks and DRM mean automakers really own your ride?