The EPA’s plan to end greenhouse gas reporting could reshape the auto industry, weakening emissions rules, slowing EV growth, and raising global risks.