Modern cars can brake, steer, and park themselves—but they don’t always get it right. Learn the pitfalls of driver-assist systems and why trusting them too much might backfire.