"I was treated like a glitch in the system." One survivor’s story reveals the dangerous gap between rideshare convenience and nighttime safety. Data, driver struggles, and solutions inside.