From failing sensors to dealer-only repairs, modern cars are designed to be disposable. This deep dive exposes why today’s vehicles are overengineered money pits—and why '90s cars were the last true driver’s machines.